Skip to main content

எறும்புகள்



பாகிஸ்தானியக் கவிஞர் சைதுதீன்



இந்த பூமியில் எத்தனை மைல்கள்
எறும்புகள் நடக்கின்றன
எத்தனை எறும்புகள் நம் பாதங்களின் கீழே
நசுக்கப்படுகின்றன
அவை எண்ணமுடியாதவை
ஆனால் நமது உடலின் மீது
எறும்புகள் ஊரும்போது
நம்மால் அவற்றை எண்ணமுடியும்
அவற்றின் பயணங்களைப் பற்றி
 ஓரளவு மதிப்பீட்டைச் செய்யமுடியும்

உங்கள் உடலிலிருந்து
ஒரு கடிக்கும் எறும்பை
எப்படி அகற்றுவீர்கள்
அதை ஒரு எறும்போ
அல்லது அதன் முறிந்த உறுப்புகளோ
சொல்வதற்கு முடியலாம்
எறும்புகளின் வீடுகள் பற்றி 
வேறு எதுவும் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்காது
அவை கதவுகளின் இடைவெளிகளில் வசிக்கின்றன
அல்லது சுவர் விரிசல்களில்
அல்லது இரவு முழுவதும் நகர்ந்துகொண்டே இருக்கின்றன.
ஆனால் அவை எங்கே கூடுகின்றன
என்பதையும்
ரகசியக் கூட்டங்களை நடத்தும் இடம் பற்றியும்
உங்களால் அறிய இயலாது.

ஆனால் நீங்கள் விரும்பும் தேன்
சர்க்கரை சீசா
அல்லது ஒரு இறைச்சித் துண்டு
அவற்றின் உணவு சேமிப்பாக மாறிவிடும்
எண்ணமுடியாத அளவில் அவை கூடிவிடும்
உங்களை எண்ணற்றத் துண்டுகளாக்கி
தங்களுக்குள் பிரித்துக்கொள்ளும்
அத்துடன்
கதவுகளின் இடைவெளிக்குள் இருக்கும் சிறுதுவாரங்களையும்
உங்களுக்குக் காண்பிக்கும்
அத்துடன் சுவர்களின் விரிசல்களையும்
அத்துடன்
அவை ரகசியமாய் சந்திப்புகளை நடத்தும்
மூலைகளையும் கூட.


(எழுத்தாளர்கள் நிர்மல் வர்மாவும் யு.ஆர்.அனந்தமூர்த்தியும் சேர்ந்து கொண்டு வந்த ‘யாத்ரா’ இதழில் வந்த கவிதை இது. இந்தப் பழைய இதழைக் கொடுத்த நண்பன் தர்மராஜனுக்கு நன்றி)

Comments

Popular posts from this blog

குரங்குகள் சொல்லும் நீதிக்கதை

ஷங்கர்ராமசுப்ரமணியன் 
அம்மா புகட்டிய காலத்திலிருந்து எனக்கு நீதிக்கதைகள் இன்றுவரை தேவையாகவே இருக்கின்றன. எளிய நீதிக்கதைகள் முதல் சிக்கலான நீதிக்கதைகள் வரைத் தேடித்தேடி அவை சொல்லும் நெறிமுறைகள் வழியாக, எனது அன்றாடத்துக்குள்ளும், என்னைச் சுற்றி நடக்கும் துயரமும் ரணமும் சிறு இளைப்பாறுதல்களும் கூடிய நிகழ்ச்சிகள், அபத்தங்கள், புதிர்களுக்குள்ளும் ஒரு ஒழுங்கை நான் கற்பிக்கவோ புனரமைக்கவோ செய்கிறேன்.
என்னைச் சுற்றி நடக்கும் ஒரு நிகழ்வுக்கு கால, வெளிப் பரப்பளவில் மிக அருகிலிருக்கும், கைக்குத் தென்படும் காரண காரியங்களைத் தேடாமல், என் வாழ்வுக்கு அப்பாலும் முன்பும் காரணம் இருக்கலாம்; மனிதத்துவத்துக்கு அப்பாற்பட்ட காரணமும் இருக்கலாம்; அதனால் சஞ்சலமில்லாமல் புகார்கள் இல்லாமல் அமைதியாக இரு என்பதை என் தலையில் குட்டிக் குட்டி உணர்த்தும் நீதிக்கதைகள் அடிக்கடி தேவையெனக்கு.
கட்டற்ற நுகர்வு ஒன்றே வாழ்வென்றாகிவிட்ட இக்காலகட்டத்தில் அடங்கவேயடங்காத புலன்கள் வழிநடத்தும், குறுக்கும்நெடுக்குமான சபலத்தின் பாதைகளில் திரியும் நவீன மனிதனுக்கு, மேலதிகமாக தற்காலத்தின் பாடுகளையும் அகப்படுத்தியிருக்கும் நீதிக்கதைகள் தேவை.ஊ…

நள்ளென் றன்றே யாமம்

ஷங்கர்ராமசுப்ரமணியன் 
 நள்ளென் றன்றே யாமம்  சொல்லவிந்து சடலங்களாய்  பேருந்தில்  உடல்சுருட்டியடங்கினர் மக்கள்  இருட்டில் முனகும் சல்லாபப் பாடல்கள்  உதிர்ந்து வரும் திருவள்ளுவர் சித்திரம்  பொன்மொழிகள்  அதிகாலையில் இறங்கவிருக்கும் நகரம் குறித்த நினைவு  எதுவுமல்ல  ஆம்  உண்மைதான் பதுமனார் அவர்களே பற்றித் தள்ளும் விருப்பும் வெறுப்பும்  அலைக்கழிப்புகளும் அல்ல  உறக்கமும் பனியும் தான்  அவர்களைத் தாயென கதகதப்பாக  தற்காலிகமாகப் போர்த்தியிருக்கிறது.     

சிரிக்கத் தொடங்கும் யாளிகள்

ஷங்கர்ராமசுப்ரமணியன்

முன்னம் பழைமையிலிருந்தும்மீண்டும் நம்மை, நமது வாழ்வைப் பரிசீலிக்க ஆரம்பிக்கலாம். பழையதென்றும் மரபென்றும் தளையென்றும் மெய்யியலென்றும் மதமென்றும் சடங்கென்றும் நாம் ஒதுக்கியதில் இன்றை, இப்பொழுதை உயிர்ப்பிக்கும் வஸ்துகள் ஏதாவது மிஞ்சியுள்ளதா? இன்றைக்கான குணமூட்டியோ, எதிர்காலத்திற்கான தீர்வோ இருக்கிறதா என்றும் பார்க்கலாம்.
‘காலடியில் ஆகாயம்’தொகுதியில் ஆனந்தின் சிறந்த கவிதைகளில் ஒன்றான ‘எல்லாமும் எப்போதும்’கவிதையில் கவிதைசொல்லி மண்ணுக்குள் போகிறான். மண்ணுக்குப் போனபின்பு உளிச்சத்தம் கேட்க மேலும் அடியில் செல்கிறான். அவனது பாட்டன் ஒரு சிலையை முடிக்கும் தருவாயில் இருக்கிறார். அது அவனது சிலையாக இருக்கிறது. மேலும் கீழே செல்கிறான் கவிதைசொல்லி, அங்கே சிற்பியாக கொள்ளுப்ப்பாட்டன் அமர்ந்திருக்கிறார். அங்கே பாதி செதுக்கப்பட்ட அவனது சிலை இருக்கிறது. மேலும் இறங்க இறங்க கடைசியில் கவிதை சொல்லியே சிலை செய்துகொண்டிருப்பதைப் பார்க்கிறான். அந்த நான், செய்து கொண்டிருந்தது கவிதை சொல்லியின் மகனுடைய சிலை.
ஆனந்த் உருவாக்கியிருக்கும் இளவரசி கவிதைகள் நம் மண்ணுக்குள் புதையுண்டு போனவற்றைத் தேடிப் போவ…