Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2013

நகுலனின் தனித்திணை- அய்யப்ப பணிக்கர்

மனித வாழ்வு முழுவதையும் பகுத்தறிவு பொறுப்பில் எடுக்கமுடியாது- அசீஸ் நந்தி-3

காந்தியின் கீர்த்தி குறையவும் இல்லை- அசீஸ் நந்தி-2

தமிழில்: ஷங்கர்ராமசுப்ரமணியன்

(ஈரானைச் சேர்ந்த தத்துவவாதி ராமின் ஜகன்பெக்லூவுடன் அசீஸ் நந்தி நடத்திய உரையாடல் நூலான Talking India விலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அசீஸ் நந்தி 1937 இல் பிறந்தவர். சமூகவியல் படித்து உளவியல் மருத்துவராக பயிற்சி செய்தவர். அரசியல் உளவியலாளர் என்று தன்னைப் பற்றி கூறுகிறார். மனித இயல்பிலும், பொதுவாழ்க்கை தொடர்பாகவும் தனக்கு இருக்கும் ஆழ்ந்த விருப்பத்தை அரசியல் உளவியலாளர் என்ற பெயரே நியாயம் செய்வதாக கருதுகிறார். காந்தியை மறுநிர்மாணம் செய்தவர்களில் மிகவும் முக்கியமானவர் அசீஸ் நந்தி. வெவ்வேறு அறிவுமுறைகள் மற்றும் கலாசாரத் தரப்புகள் வெறுப்போ,விலக்கமோ இல்லாமல் உரையாடுவதை அவர் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறார். இன்று வெவ்வேறு அடையாளத் தரப்புகளும், அதன் தர்க்கங்களும் பரஸ்பரம் மூர்க்கமாக மறுப்பதும், விலக்குவதுமாகவும், வெறுப்பதாகவும் மாறியுள்ள இன்றைய சூழலில் அசீஸ் நந்தியின் உரையாடல் இயல்பை நாம் பரிசீலிப்பது அவசியமானது. வெகுமக்களின் வாழ்க்கை முறை, விழுமியங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் மேல் கொண்டுள்ள ‘உண்மையான விருப்பை வெளிப்படுத்துகிறார் அசீஸ் நந்தி. சிலேட் செப்டம்பர்-நவம்பர் 20…

நான்கு கவிதைகள்

ஷங்கர்ராமசுப்ரமணியன்
மஞ்சள் ரோஸ்



மஞ்சள் ரோஸ் என்று தயங்காமல் அவளை அழைத்துவிடு அவள் தானாகவே ஒரு மஞ்சள் ரோஸ் ஆகிவிடுவாள் இல்லையென்றாலும் கவலை இல்லை அவளை ஆக்கிவிடலாம்.
000 நான் சிறையிருக்கிறேன் ஆனால் குரங்குகள் உண்டு வெளிச்சம் உண்டு காதல் உண்டு பாடல்கள் உண்டு 00000


இவள் அவள் அல்ல அவளை நான் பார்த்த பொழுது இவள் குழந்தையாக இருந்திருப்பாள் ஆனால் இவள் ஜெயலட்சுமிதான்
000000
மதியவேளை மெல்ல மயங்குகிறது இதற்கு முன்பு யாரும் பார்த்திராத மயக்கம் அது நான் பார்க்கிறேன்.. மரம் ஜன்னல் இலைகளில் தெரியும் பறவைகள் பார்வைக்கு முன்பைவிட துல்லியமடைகின்றன ரோஜாவின் நிழலில் அல்ல அரச மரத்து நிழலில் இருக்கிறது என் வீடு 000000 (கல்குதிரை-பனிக்கால இதழ்-21)